米乐m6·(中国)app下载
2023-05-25 19:50:13

牛!IU米乐m6CN亚洲区会员委员会会议中的英语志愿者们

分享到:

  “厉害了,我的大开化!”“牛!开化走上国际化了。”从这一条条自豪的朋友圈评论中,我们嗅到了“出大事”的味儿。没错,开化最近确实又“搞事情”了。9月18日-20日,2017年世界自然保护联盟(IUCN)亚洲区会员委员会会议在开化召开,来自孟加拉、柬埔寨、中国、菲律宾、日本、马来西亚、新加坡等亚洲17个国家的代表齐聚开化,共话自然保护、“论智”钱江源国家公园。

  既然是国际范的大会,自然要有国际的“范儿”。这几天,无论是在大会的现场,还是在考察钱江源国家公园的途中,总能见到一群身穿白T、挂着工作牌的年轻人操着流利的英语进行着传译工作。你一定以为他们是从外地请来的专业翻译们,其实不然,他们只是“潜伏”在我县各个行业中的英语爱好者们,他们中有教师、有企业员工、有机关工作人员......

  在此次参与传译工作的15位英语翻译志愿者中,坐在县委书记项瑞良身边那位穿着白衬衣的年轻小伙子尤为引人注目。在多场会议中,无论项书记谈到什么,他都能迅速、流畅地进行翻译,同时也将外国代表们的意见和建议准确无误地转达给项书记。

  这位90年出生的华埠小伙名叫董聪,来自开化工行,大学时学的是金融专业,而英语只是他的业余“爱好”而已。“我学英语的初衷是觉得会一门外语是件很了不起的事,可以看懂美剧,可以听懂英文歌。”董聪笑谈到,兴趣真的是最好的老师,时间久了,背单词、看英文片、听外媒新闻、读外文书籍成了他生活中不可或缺的一部分。

  在董聪的日常生活中,BBC(英国广播公司)、CNN(美国有线电视新闻网)等电台,英语魔方秀、百词斩等APP都是他的“好朋友”,而《牛津高阶英语词典》等则是他背单词的首选。当然,他也有乏了、厌倦的时候,每当这时他就放下学习,找一些自己感兴趣的事来做。“既要给自己压力,也要学着调剂。”董聪说,他每天给自己定个小目标,哪怕再累也从不间断英语学习,至少也要强迫自己听几首英文歌。

  谈及这次的翻译工作,董聪直言,虽然辛苦,但也很幸福。他说,随着钱江源国家公园的知名度越来越高,开化的外事接待活动也会越来越多,希望开化的英语爱好者们都能学起来、动起来,多为家乡的发展做贡献。

  因为扎实的工作能力和英语基础,经过层层选拔,董聪获得了赴中国工商银行科威特分行工作的机会,这也是今年浙江省工行唯一一个被派往境外分行工作的员工,并将于下个月前往科威特。“三年时间说长不长,说短也不短,但是无论走到哪,我定会带着工行人的精神将钱江源国家公园宣传到哪,让更多的人了解开化、了解钱江源国家公园。”董聪说。

  在此次的志愿服务中,有两位是来自县发改局的。“我们在这次的志愿服务中融入了许多发改元素。”身为英语翻译志愿者服务组副组长的汪红艳,在此次根缘小镇简介的英语翻译上提出了许多的意见和建议,她告诉记者,因为自己平时的工作就包含了特色小镇的工作,所以对根缘小镇的建设情况非常熟悉,在翻译中自然就发挥出来了。

  而另一位来自县发改局的志愿者叫徐珂,在接待过程中,她向来宾介绍了我县钱江源头大花园建设的目标和愿景,以及开化火车站、通用机场、浙西物流园等重大项目,并希望他们能多为开化的发展提出宝贵意见。“真的很高兴能参加这样的志愿服务。”徐珂表示,只要有机会,她非常乐意为开化的发展贡献自己微薄的力量。

  姚瑶看起来像是大学生志愿者,非常年轻。但从阅历上来看,她却是一位“老同志”了。 “我大学念的是旅游英语,在迪拜生活过两年,回开化也工作了好几年。”姚瑶说。

  在这次会议中,姚瑶担任了中国科学院生物多样性委员会办公室主任刘忆南的助手,帮助处理会场突发情况。“话筒没有音量、空调温度太低、PPT播放出问题等场内情况都需要帮忙,所以跟嘉宾的接触还是蛮多的。”姚瑶相告,在夜游根雕佛国时,她负责陪伴来自孟加拉的Hasna Moudud,但因为身体的原因,Hasna Moudud未能爬上根雕佛国的宝塔,姚瑶帮他拍了许多根宫宝塔的美照,Hasna Moudud十分感激。临走前,他希望买一些小礼物送给志愿者。在志愿者们拒绝后,Hasna Moudud表示想要以她儿子的名义在中国成立一个志愿者基金会。

  郑必成是一位英语老师,也是此次icun会议英语翻译志愿者服务组的组长,在会议前两天,郑必成就组织组员翻译会议资料、演讲稿,收集各国嘉宾航班时间,分配组员接机……忙得不可开交。9月17日中午,他从开化出发,前往杭州迎接老挝、越南、菲律宾、泰国等六个国家的嘉宾。“当他们得知前往开化还需要三个多小时的车程时,大多数人表示非常吃惊,认为开化太偏远了,但当他们到达后,想法完全变了。”

  会议期间,泰国的Kantinan找到了郑必成。“她的PPT是放在网络云盘当中的,但PPT却下载不了。”郑必成说,第二天就要做演讲报告,重新做一份显然不可能。于是,他通过网络搜索、求助他人等方式,用了半天的时间将PPT完整的下载下来,Kantinan不住地道谢。

  三天的会议一晃而过,对于这次的志愿者服务,郑必成认为,志愿者们十分辛苦,但却十分配合。回到学校,他将会整理自己这几天的经历,将所见所闻说给学生们听。

  此外,郑必成还告诉记者,接下来,他们这批英语志愿者还计划这走遍开化的景点,进一步规范各景点的英语使用情况,推动开化旅游走向国际化。米乐m6米乐m6米乐m6

上一篇:钱用英语怎么说 该怎么翻译米乐m6 你知道“人民币”的英文单词吗?
下一篇:j米乐m6ob可数吗